Do we really need the right-click-menu in the operator window?
How often do you use it?
I would suggest the following:
right mouse button - operator width
doubleclick right mouse button - right-click-menu
as in .wz3.
What do you think?
Does it eventually conflict with "Scratch Time Fast" (t+RMB)?